See Sockel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sockelarbeitslosigkeit"
},
{
"word": "Sockelbetrag"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert über französisch socle ^(→ fr) und italienisch zoccolo ^(→ it) von lateinisch soccus ^(→ la)",
"expressions": [
{
"note": "jemandem seine Funktion/Reputation nehmen (weil er überheblich ist)",
"word": "jemanden vom Sockel stoßen"
},
{
"note": "jemanden sehr hoch schätzen und keine Zweifel daran zulassen",
"word": "jemanden auf einen Sockel heben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sockel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sockels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sockel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sockel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sockeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sockel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festlandsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinentalsockel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 82. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 31.",
"text": "„In ihrem Sockel war eine Mechanik aus Rollen und Schnüren verborgen, mit der sie sich unter Wasser an langen Stangen führen ließ – zu nichts nütze in dieser Stadt, die auf Sand gebaut war.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "235",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 235 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein Block, auf dem etwas liegen kann"
],
"id": "de-Sockel-de-noun-gbc1CbK2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können"
],
"id": "de-Sockel-de-noun-yzWu6i7T",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔkl̩"
},
{
"audio": "De-Sockel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Sockel.ogg/De-Sockel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sockel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fassung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postolje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "socle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "coḳoli",
"sense_index": "1",
"word": "ცოკოლი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "zoccolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pedestal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "peu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sòcol"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "cokols"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cokle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цокле"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sokkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podstawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cokolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цоколь"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "postolje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постоље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "postolje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постоље"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstavec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstavek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pódstawk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pódtwaŕk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstołp"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podtwar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstavec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cokolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цоколь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alapzat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talapzat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talpkő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cokalʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цокаль"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soquete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "foglalat"
}
],
"word": "Sockel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Sockelarbeitslosigkeit"
},
{
"word": "Sockelbetrag"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert über französisch socle ^(→ fr) und italienisch zoccolo ^(→ it) von lateinisch soccus ^(→ la)",
"expressions": [
{
"note": "jemandem seine Funktion/Reputation nehmen (weil er überheblich ist)",
"word": "jemanden vom Sockel stoßen"
},
{
"note": "jemanden sehr hoch schätzen und keine Zweifel daran zulassen",
"word": "jemanden auf einen Sockel heben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sockel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sockels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sockel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sockel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sockeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sockel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festlandsockel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinentalsockel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 82. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 31.",
"text": "„In ihrem Sockel war eine Mechanik aus Rollen und Schnüren verborgen, mit der sie sich unter Wasser an langen Stangen führen ließ – zu nichts nütze in dieser Stadt, die auf Sand gebaut war.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "235",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 235 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein Block, auf dem etwas liegen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔkl̩"
},
{
"audio": "De-Sockel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Sockel.ogg/De-Sockel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sockel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Postament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fassung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postolje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "socle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "coḳoli",
"sense_index": "1",
"word": "ცოკოლი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "zoccolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pedestal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "peu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sòcol"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "cokols"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cokle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цокле"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sokkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podstawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cokolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цоколь"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "postolje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постоље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "postolje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постоље"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstavec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstavek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pódstawk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pódtwaŕk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstołp"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podtwar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstavec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cokolʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цоколь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alapzat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talapzat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talpkő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cokalʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цокаль"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soquete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "foglalat"
}
],
"word": "Sockel"
}
Download raw JSONL data for Sockel meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.